1 00:00:00,001 --> 00:00:03,919 Dit programma bevat zeer krachtige taal 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,679 Het is precies waar ik heen wil zijn als ik de boel run. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,319 Je kunt geen bruiloft houden zonder verloving. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,159 Dus we beginnen met de chunni. Wat doe jij hier? 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,799 Maak kennis met onze nieuwe senior medewerker. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,279 Ik wist niet dat je hier werkte tot nadat ik de baan kreeg aangeboden. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,439 En je dacht niet om op dat moment weg te lopen? 8 00:00:15,440 --> 00:00:17,879 Dit is Neal, mijn aanstaande verloofde. 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,279 Neal, dit is Zoya Bassu. 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,719 DHRUV: Het geeft mij veel troost 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,759 om aan te kondigen dat wanneer ik aftreed, 12 00:00:22,760 --> 00:00:28,559 Aria en Neal zullen de gezamenlijke spelers zijn managing partners van Kishan Law. 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,239 Dus je denkt niet Kan ik dit alleen? 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,879 Er zijn niet veel mensen die dat zouden kunnen. Anders dan jij? 15 00:00:31,880 --> 00:00:32,919 Oh! 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,319 Michael was bij Becca. 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,279 MAYA: Probeer niet in diskrediet te brengen mijn huwelijk is gewoon cos 18 00:00:36,280 --> 00:00:38,870 je zoekt naar redenen om er zelf één te vermijden. 19 00:00:42,440 --> 00:00:46,359 Maya! Beantwoord je verdomde telefoon. 20 00:00:46,360 --> 00:00:49,640 Je beseft dat je boos kunt zijn met mij en nog steeds met mij praten? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,640 ...met jullie allebei samen aan het roer. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 GEDEMFD APPLAUS 23 00:01:11,640 --> 00:01:13,280 Je gaat trouwen. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,120 Ben jij dat niet? 25 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 Kunt u mij vijf minuten geven? 26 00:01:39,080 --> 00:01:43,119 Je hebt mijn oproepen genegeerd, e-mails, brieven. 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,919 Luisteren. Probeer het te begrijpen, 28 00:01:44,920 --> 00:01:47,679 het is erg moeilijk nu om je te geven waar je om vraagt. 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,320 Er zijn veel dingen in beweging. 30 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 Aria bood mij een baan aan. 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,799 Zei dat je er nog een kon gebruiken sterke vrouw in het team. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 Wat zei je? 33 00:02:01,720 --> 00:02:05,280 Ik zei dat de tijd niet rijp was. 34 00:02:05,281 --> 00:02:08,239 Maar weet je, ik heb nagedacht. 35 00:02:08,240 --> 00:02:10,770 Als jij en ik niet kunnen komen tot een soort overeenkomst... 36 00:02:12,400 --> 00:02:15,639 ..Misschien ben ik er klaar voor voor een pauze uit Londen. 37 00:02:15,640 --> 00:02:18,360 Mijn vrouw is zes maanden geleden overleden. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,319 Ik weet. 39 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Mijn condoleances. 40 00:02:22,881 --> 00:02:27,119 Kijk, ik ben niet bereid om te zetten mijn kinderen door nog meer pijn heen. 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,400 Dus... 42 00:02:29,400 --> 00:02:31,559 ..geef me nog wat tijd? 43 00:02:31,560 --> 00:02:33,959 Onmogelijk. Mijn omstandigheden zijn veranderd, 44 00:02:33,960 --> 00:02:36,360 en ik ben meer dan geduldig geweest. 45 00:02:36,361 --> 00:02:39,599 Weet je, ik zou het haten om iets te moeten doen 46 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 om uw opstelling hier te destabiliseren. 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,520 Mijn gezin komt altijd op de eerste plaats. 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,520 Dat is wellicht geen luxe je kunt het je veroorloven. 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,039 Pa, ik moet gewoon... 50 00:03:30,040 --> 00:03:31,999 Goed. Kom binnen, kom binnen, kom. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,239 Wat is dit allemaal? 52 00:03:33,240 --> 00:03:34,399 Dus we waren gewoon aan het brainstormen 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,999 waar ik jullie het beste allebei kan aankondigen - 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,479 de Chronicle of de Law Review. Wat denk je? 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,079 Je verlangt al om het aan de wereld uit te zenden. 56 00:03:41,080 --> 00:03:43,319 Kijk, gisteren kon ze dat niet wacht tot ik de achterkant van mij zie 57 00:03:43,320 --> 00:03:45,239 en vandaag wil ze mij vertragen. Welke is het? 58 00:03:45,240 --> 00:03:46,599 Misschien moet ik het je gewoon laten. 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,879 Ja, misschien. Nee. Blijf. 60 00:03:48,880 --> 00:03:50,760 Ik, eh... Ik heb een cliënt. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,879 DEUR SLUIT 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,039 Het is niet zijn schuld. 63 00:03:58,040 --> 00:04:00,199 Ik weet. Het is van jou. Je hebt tegen mij gelogen. 64 00:04:00,200 --> 00:04:02,319 Waarom vecht je hierover met mij? 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,119 Ik heb een beslissing genomen waarvan ik dacht beste 66 00:04:04,120 --> 00:04:05,559 voor het bedrijf en voor jou. 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,119 Jij en Neal werken briljant samen. 68 00:04:07,120 --> 00:04:10,319 Pa. Het is aan ons om onze toekomst vorm te geven, niet de jouwe. 69 00:04:10,320 --> 00:04:11,599 DEUR OPENT 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,639 Ik heb Pravesh Patel aan de telefoon voor u. 71 00:04:14,640 --> 00:04:17,319 En Aria, Nisha wacht voor jou in de bestuurskamer. 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,359 Shaun heeft gestuurd 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,439 enkele lastminutewijzigingen voor het huwelijkscontract. 74 00:04:20,440 --> 00:04:23,040 Laatste seconde, meer zoiets. Laat het aan jou over. 75 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Laat een klant niet wachten. 76 00:04:31,411 --> 00:04:34,839 Hij belde mij zodra ik aangekomen. 77 00:04:34,840 --> 00:04:36,319 Dat had je niet moeten zijn ontmoeting zonder mij. 78 00:04:36,320 --> 00:04:37,599 Ik wist niet eens wat hij wilde. 79 00:04:37,600 --> 00:04:40,759 Ik hou er gewoon niet van om dat te zijn uitgesloten van dingen 80 00:04:40,760 --> 00:04:42,839 die voor mij enorm belangrijk zijn. 81 00:04:42,840 --> 00:04:44,199 Gaat dit over de bijeenkomst? 82 00:04:44,200 --> 00:04:46,199 of gaat het erom dat ik een stap verder ga met jou? 83 00:04:46,200 --> 00:04:50,839 Ik had liever gehad dat hij had het eerst met mij besproken. 84 00:04:50,840 --> 00:04:52,479 Wat, denk je Ik durf het niet aan? Is dat het? 85 00:04:52,480 --> 00:04:54,559 Voor alle duidelijkheid: ik heb gewerkt hier langer dan jij. 86 00:04:54,560 --> 00:04:56,279 Het is niet dat je het niet verdient. 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,759 Het gaat niet... daarover. 88 00:04:57,760 --> 00:04:59,599 Het gaat over 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,239 mijn vader verantwoordelijk houden 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,480 omdat je mij hebt buitengesloten van de besluitvorming. 91 00:05:03,481 --> 00:05:05,919 Aria, je gaat niet om hem te veranderen 92 00:05:05,920 --> 00:05:07,280 op dit uur van zijn leven. 93 00:05:07,281 --> 00:05:10,879 Dus, wat, Moet ik het gewoon loslaten? 94 00:05:10,880 --> 00:05:13,999 Concentreer u gewoon opnieuw op wat u doet en ik kan het samen bereiken. 95 00:05:14,000 --> 00:05:16,679 Laten we vanavond gaan eten. 96 00:05:16,680 --> 00:05:18,159 Alleen wij tweeën. We zullen gewoon... 97 00:05:18,160 --> 00:05:20,799 We praten er gewoon over, oké? Je kunt blijven overnachten. 98 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Zoek wat ruimte weg van je vader. 99 00:05:28,680 --> 00:05:31,479 Nisha. Hoi. Hoi! 100 00:05:31,480 --> 00:05:34,159 Laat me de ring zien. 101 00:05:34,160 --> 00:05:35,599 Ze zucht 102 00:05:35,600 --> 00:05:38,079 Dit is een ijsbaan! Ja. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Vertel me alles. 104 00:05:39,480 --> 00:05:41,519 We zijn hier om over jouw te praten huwelijk. 105 00:05:41,520 --> 00:05:44,039 Ik weet. Het is nog maar een week. 106 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 Ik kan het niet geloven. 107 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Shaun zei het hele huwelijkscontract Is het allemaal gedaan en afgestoft? 108 00:05:48,440 --> 00:05:51,439 Nou nee. Ik heb net wat gekregen amendementen komen door 109 00:05:51,440 --> 00:05:53,359 die ik met je wilde bespreken. 110 00:05:53,360 --> 00:05:54,839 Echt? Mm. 111 00:05:54,840 --> 00:05:57,399 Al dat gepraat over echtscheiding voordat ik zelfs maar getrouwd ben 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,559 begint mijn sfeer echt te doden. 113 00:05:59,560 --> 00:06:02,690 Geloof me, dit is het moment om dat te doen het stellen van de moeilijke vragen. 114 00:06:03,800 --> 00:06:06,719 Weet je, soms het zijn de mensen die het dichtst bij je staan 115 00:06:06,720 --> 00:06:08,799 dat zijn degenen die je in de steek heeft gelaten. 116 00:06:08,800 --> 00:06:10,159 Je moet het zeker weten 117 00:06:10,160 --> 00:06:13,079 alles waar je voor hebt gewerkt wordt beschermd, 118 00:06:13,080 --> 00:06:14,919 ongeacht welk leven naar je kan gooien. 119 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 TELEFOON TRILLT 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,079 Oh, dat is Shaun. 121 00:06:19,080 --> 00:06:21,519 Ik ben zo terug. OK. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,239 Hoi! Ik dacht dat je dat was zal inmiddels wel gedaan zijn. 123 00:06:24,240 --> 00:06:27,039 Becca Holt is hier. Becca? 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,079 Waarom? 125 00:06:28,080 --> 00:06:29,959 Ze vertegenwoordigt Shaun Anderson. 126 00:06:29,960 --> 00:06:32,070 Ze is net buiten. NISHA: Ik hou ook van jou. 127 00:06:33,240 --> 00:06:37,039 Eh, sorry. Shaun is te laat. 128 00:06:37,040 --> 00:06:40,799 Maak je geen zorgen. Eh, koffie? Ja. 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,919 Kav, kun jij Nisha maken? een kopje koffie, alstublieft? 130 00:06:42,920 --> 00:06:44,279 Het zou mij een eer zijn. 131 00:06:44,280 --> 00:06:45,919 Ik ben trouwens een grote fan. 132 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 Nisha, geef me een minuutje. Bedankt. 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 Hoi. Aria. 134 00:06:54,561 --> 00:06:57,279 Ik wilde je een up-to-date geven kopiëren 135 00:06:57,280 --> 00:07:00,280 van de bezittingen van de heer Anderson en investeringen. 136 00:07:00,281 --> 00:07:03,639 Ik kan het niet geloven jij hebt het lef 137 00:07:03,640 --> 00:07:05,750 om hier binnen te lopen na wat ik gisteravond zag. 138 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 Ik geef je mijn woord, 139 00:07:08,560 --> 00:07:10,479 Ik laat het niet beïnvloeden ons werk hier vandaag. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,959 Integriteit is niet onderhandelbaar in ons vakgebied. 141 00:07:12,960 --> 00:07:15,119 Je acties zijn voltooid schending van dat contract, 142 00:07:15,120 --> 00:07:17,239 dus vergeef me als ik de jouwe vind woorden volkomen betekenisloos. 143 00:07:17,240 --> 00:07:18,839 Alsjeblieft, Aria. 144 00:07:18,840 --> 00:07:20,800 Laten we het professioneel houden. 145 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Hoe lang zie je hem al? 146 00:07:24,401 --> 00:07:27,879 Ik denk niet dat dit het moment is of een plek om daarover te praten. 147 00:07:27,880 --> 00:07:29,799 Misschien heb je gelijk. Jij voelt je duidelijk comfortabeler 148 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 in een huiselijke setting. 149 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Dit gesprek is nog niet voorbij. 150 00:07:36,880 --> 00:07:39,319 Ah, ik zal wat tijd nodig hebben met deze. 151 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 U kunt plaatsnemen. 152 00:07:53,280 --> 00:07:55,679 Charvi? Gaat het, liefje? 153 00:07:55,680 --> 00:07:56,800 Wat is er gebeurd? 154 00:07:56,801 --> 00:08:00,559 Mijn nieuwe dansschoenen waren dat zou gisteren aankomen, 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 dus ik controleerde de deurbelcamera, en ik heb dit gevonden. 156 00:08:11,040 --> 00:08:12,480 Hoe kon hij dit mama aandoen? 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Het spijt me zo, lieverd. 158 00:08:18,480 --> 00:08:20,280 Hoe ga ik het haar vertellen? 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,839 Dat ben je niet, oké? 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,159 Ik ga ermee aan de slag. 161 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 Kun je mij de video sturen? 162 00:08:26,641 --> 00:08:30,039 Laten we je terug naar school brengen, als je er zin in hebt. 163 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Ja. Ja. 164 00:08:42,040 --> 00:08:43,359 Hallo, Charvi. 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,799 Wat in vredesnaam? Hoe kon je? 166 00:08:44,800 --> 00:08:46,199 Kun je haar niet vertellen dat ze moet vertrekken? 167 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Ga weg! OK. Kom op, liefje. 168 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 Je hebt onze familie vernietigd, en het maakt je niet eens uit! 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,559 Niemand anders kan dit zien. 170 00:09:04,560 --> 00:09:05,610 OK. 171 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 Is dat Becca? 172 00:09:11,520 --> 00:09:13,839 Wat is hij aan het doen? Een compleet zijn prik. 173 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Ik zou hem uit elkaar kunnen scheuren. 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,679 Hoe zit het met Maya? Weet zij het? 175 00:09:16,680 --> 00:09:18,199 Nee. Ze neemt haar telefoon niet op. 176 00:09:18,200 --> 00:09:19,319 Wil je dat ik met hem praat? 177 00:09:19,320 --> 00:09:21,399 Nee. Ze verdient het om het eerst te weten. 178 00:09:21,400 --> 00:09:23,510 Ze wordt helemaal verwoest. 179 00:09:23,511 --> 00:09:25,479 Wie gaat er kapot van? 180 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Niet doen! 181 00:09:29,760 --> 00:09:32,879 Aria, Shaun Anderson is onderweg. 182 00:09:32,880 --> 00:09:34,199 Wat is er aan de hand? 183 00:09:34,200 --> 00:09:37,399 Michael heeft een affaire, met Becca Holt. 184 00:09:37,400 --> 00:09:39,399 Becca, die in dit gebouw is nu? 185 00:09:39,400 --> 00:09:41,239 Hoe kon hij zo dom zijn? 186 00:09:41,240 --> 00:09:42,799 Hij heeft de leiding over haar zaken. 187 00:09:42,800 --> 00:09:44,199 Hij zou uit zijn ambt kunnen worden ontheven. 188 00:09:44,200 --> 00:09:45,959 Is dat waar je gedachten naartoe gaan? 189 00:09:45,960 --> 00:09:48,439 Hoe zit het met Maya en de kinderen? Waar heb je dit vandaan? 190 00:09:48,440 --> 00:09:51,359 Charvi heeft het gevonden. Heeft ze het aan Maya laten zien? 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,839 Ik zei dat ik het zou afhandelen, maar Maya wil niet met mij praten, 192 00:09:53,840 --> 00:09:55,719 en ik maak me zorgen Michael kon zich voorbereiden om een dossier in te dienen. 193 00:09:55,720 --> 00:09:57,839 Activa verbergen, leegmaken accounts - hij kent elke truc 194 00:09:57,840 --> 00:09:59,460 in het boek, in godsnaam. Rechts. 195 00:10:01,400 --> 00:10:03,280 We moeten op alles voorbereid zijn. 196 00:10:03,281 --> 00:10:06,239 Hij gaat hem vermoorden, nietwaar? 197 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Kav. Ja. Anderson, ik weet het. 198 00:10:11,120 --> 00:10:13,519 Oh! Shaun Anderson is eindelijk gearriveerd. 199 00:10:13,520 --> 00:10:15,840 En ter informatie, hij is nog steeds een complete tosser. 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,000 Hoi. 201 00:10:19,001 --> 00:10:23,199 Als je Maya wilt bezoeken, Ik kan Anderson meenemen. 202 00:10:23,200 --> 00:10:24,439 Het gaat goed met me. 203 00:10:24,440 --> 00:10:26,439 Maar als Michael als eerste toeslaat, Ik wil dat we klaar zijn. 204 00:10:26,440 --> 00:10:29,599 OK. Nou, wat dacht je ervan dat ik bestel een huiszoeking in de echtelijke woning 205 00:10:29,600 --> 00:10:30,799 evenals de flat in Londen? 206 00:10:30,800 --> 00:10:32,279 Bedankt. Ja. 207 00:10:32,280 --> 00:10:33,560 Ik heb je. 208 00:10:33,641 --> 00:10:36,999 Hoe moeten we normaal doen, 209 00:10:37,000 --> 00:10:38,519 zoals een bom dat niet heeft gedaan net gevallen? 210 00:10:38,520 --> 00:10:40,439 Omdat het moet. Mensen komen naar ons toe 211 00:10:40,440 --> 00:10:42,479 op de meest kwetsbare momenten in hun leven, 212 00:10:42,480 --> 00:10:45,079 en ze rekenen op ons om ze daarin te begeleiden. 213 00:10:45,080 --> 00:10:47,799 Ja, Arie, ik begrijp het het concept van professionaliteit, 214 00:10:47,800 --> 00:10:50,079 behalve dat onze tegenstander slaapt met onze zwager. 215 00:10:50,080 --> 00:10:52,279 Dat is niet de schuld van onze cliënt. 216 00:10:52,280 --> 00:10:56,959 Weet je, ik had er vroeger last van de meest ondraaglijke slapeloosheid. 217 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Ik heb alles geprobeerd - 218 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 melatonine, reflexologie, pillen. 219 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Niets werkte. 220 00:11:04,320 --> 00:11:06,639 Tot ik op een avond aan het doomscrollen was 221 00:11:06,640 --> 00:11:08,279 en ik kwam haar app tegen. 222 00:11:08,280 --> 00:11:11,999 Ik zweer het, Ik werd toen en daar verliefd. 223 00:11:12,000 --> 00:11:13,639 Stop! Wat? 224 00:11:13,640 --> 00:11:17,159 Birdy, het is de waarheid. Je bent een wonderdoener. 225 00:11:17,160 --> 00:11:20,119 Daarom heb ik geïnvesteerd in Still Leaf. 226 00:11:20,120 --> 00:11:21,439 En kijk er nu naar! 227 00:11:21,440 --> 00:11:25,199 De nummer één wellness-app met miljoenen abonnees. 228 00:11:25,200 --> 00:11:28,519 Ze heeft een glorieuze stem. 229 00:11:28,520 --> 00:11:32,119 Heb je de kans gehad om te kijken over onze voorgestelde wijzigingen? 230 00:11:32,120 --> 00:11:34,759 Ik had alleen tijd voor een vluchtige blik. 231 00:11:34,760 --> 00:11:35,999 Geweldig. 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,839 Nou, ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn dat ze niet controversieel zijn. 233 00:11:38,840 --> 00:11:41,079 Eigenlijk wilde ik discussiëren de nieuwe clausule 234 00:11:41,080 --> 00:11:42,639 over de rol van Nisha in Still Leaf 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 na de nieuwe investeerder komt aan boord. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,759 Ja, we hebben het besproken, 237 00:11:47,760 --> 00:11:51,119 en Nisha wil graag werken op een andere app, 238 00:11:51,120 --> 00:11:54,319 uit de slaap uitbreiden voor elk aspect van welzijn. 239 00:11:54,320 --> 00:11:56,079 Klinkt spannend. Ja. 240 00:11:56,080 --> 00:11:58,319 Het draait allemaal om volgen angst triggert. 241 00:11:58,320 --> 00:12:01,199 Er is echt fascinerend er wordt op het terrein gewerkt. 242 00:12:01,200 --> 00:12:03,999 Je weet dat je nog steeds bent rouwen om je zus. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,479 Ik zou graag willen dat ze de tijd had en ruimte die ze nodig heeft 244 00:12:06,480 --> 00:12:07,719 om dat te doen. 245 00:12:07,720 --> 00:12:09,439 Ja. 246 00:12:09,440 --> 00:12:13,039 Mijn enige zorg is dan is dat we ervoor zorgen dat Nisha, 247 00:12:13,040 --> 00:12:15,199 als oprichter van Still Leaf, zal doorgaan 248 00:12:15,200 --> 00:12:17,959 zinvolle inbreng te hebben in zijn groei. 249 00:12:17,960 --> 00:12:21,599 Sorry. Mevrouw Mantri heeft het goedgekeurd dit alles. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,799 We zijn hier alleen om de laatste hand te leggen en teken. 251 00:12:23,800 --> 00:12:25,439 Wees alsjeblieft zo vriendelijk om het mij niet te vertellen 252 00:12:25,440 --> 00:12:26,700 hoe ik mijn werk moet doen, juffrouw Holt. 253 00:12:27,680 --> 00:12:29,279 Nisha, als je dit tekent, 254 00:12:29,280 --> 00:12:31,199 uw stem wordt een aanwinst aan het bedrijf, 255 00:12:31,200 --> 00:12:33,399 wat betekent dat Shaun dat kan gebruik het waar hij maar wil, 256 00:12:33,400 --> 00:12:34,879 zonder uw toestemming. 257 00:12:34,880 --> 00:12:38,799 En in artikel 23.2 staat dat dat u uw stem niet kunt gebruiken 258 00:12:38,800 --> 00:12:41,600 voor enig ander doel buiten de app. 259 00:12:42,800 --> 00:12:45,239 Dat zeggen onze adviseurs 260 00:12:45,240 --> 00:12:47,439 dat kan de aantrekkingskracht van het merk schaden. 261 00:12:47,440 --> 00:12:49,639 Maar als uw advocaat had je moeten adviseren, 262 00:12:49,640 --> 00:12:51,239 het is ook tegen het openbaar beleid 263 00:12:51,240 --> 00:12:53,799 en zal niet worden opgehouden door een rechtbank. Ik weet zeker dat je bekend bent 264 00:12:53,800 --> 00:12:56,399 met de recente uitspraak over Kelly en Johnson. 265 00:12:56,400 --> 00:12:58,359 Mijn collega kan u doorsturen de relevante jurisprudentie 266 00:12:58,360 --> 00:12:59,679 indien nodig. Natuurlijk. 267 00:12:59,680 --> 00:13:02,599 Nee. Dank je. Dat zal niet nodig zijn. 268 00:13:02,600 --> 00:13:05,240 Ik heb gewoon een klap nodig mezelf opnieuw vertrouwd te maken. 269 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 Neem alle tijd die je nodig hebt. 270 00:13:11,720 --> 00:13:14,200 Laten we elkaar morgen ontmoeten zodra je op snelheid bent. 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,959 Ochtendsessie geschorst. 272 00:13:25,960 --> 00:13:27,440 We komen over een tijdje weer bij elkaar... 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 ...eh, een uur. Bedankt. 274 00:13:37,000 --> 00:13:38,360 Ah. 275 00:13:39,560 --> 00:13:42,119 Je kunt lunchen. Ja, Edelachtbare. 276 00:13:42,120 --> 00:13:44,800 Dhruv. Eh, alles oké? 277 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Ik heb je nooit leuk gevonden. 278 00:13:49,040 --> 00:13:50,999 Altijd gedacht dat er iets was 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,999 onbetrouwbaar over jou. Iets... 280 00:13:53,000 --> 00:13:54,519 Iets zwaks. 281 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 Jij en ik weten het allebei 282 00:13:56,720 --> 00:14:00,360 de enige reden waarom je rechter bent geworden kwam door mij. 283 00:14:01,560 --> 00:14:03,479 Ik heb je daar neergezet. Luister, Dhruv... 284 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 Nee. 285 00:14:06,160 --> 00:14:07,210 Jij luistert. 286 00:14:08,720 --> 00:14:13,519 Je zult mijn dochter niet verlaten eventjes ernaast. 287 00:14:13,520 --> 00:14:16,479 Je zult een goede echtgenoot zijn. 288 00:14:16,480 --> 00:14:18,080 Je zult een goede vader zijn. 289 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 Als je dat niet doet... 290 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ..Ik zal je vernietigen. 291 00:14:33,091 --> 00:14:37,839 VOICEMAIL: Hallo, met Maya. Laat een bericht achter 292 00:14:37,840 --> 00:14:39,240 en ik neem contact met je op. 293 00:14:49,200 --> 00:14:50,479 Hoi. 294 00:14:50,480 --> 00:14:54,359 Ik wilde het je gewoon vragen over Still Leaf 295 00:14:54,360 --> 00:14:56,279 en Shaun Anderson. 296 00:14:56,280 --> 00:14:58,759 Ik las dat hij 30 miljoen waard was laatste kwartaal. 297 00:14:58,760 --> 00:15:00,919 Hij heeft zijn vingers bij zoveel start-ups 298 00:15:00,920 --> 00:15:02,479 en technologieaandelen, ik maak me zorgen Ik ga iets missen. 299 00:15:02,480 --> 00:15:04,799 Ik kan het mijn man laten doen een volledige achtergrondzoekopdracht. 300 00:15:04,800 --> 00:15:06,079 Heb je een man? 301 00:15:06,080 --> 00:15:08,159 Ja. Niet iedereen? Denk je dat dat nodig is? 302 00:15:08,160 --> 00:15:10,440 Het kan geen kwaad om grondig te zijn. 303 00:15:11,880 --> 00:15:13,200 Ik, eh... 304 00:15:15,200 --> 00:15:16,999 Ik maakte me gisteravond zorgen om je. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 Oh. Eh... 306 00:15:21,120 --> 00:15:23,360 Het was prima. Gewoon een beetje wiebelen. 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,679 Ja, ik snap het. 308 00:15:27,680 --> 00:15:29,399 Echt? Ja. 309 00:15:29,400 --> 00:15:30,799 Ik heb je uitbreidingsplan gelezen. 310 00:15:30,800 --> 00:15:33,150 Je dacht dat je zou vluchten deze plek alleen. 311 00:15:33,151 --> 00:15:37,719 Kijk, ik weet dat dingen niet zo zijn ongecompliceerd tussen ons, 312 00:15:37,720 --> 00:15:40,799 maar als je een vriend nodig hebt om mee te praten, ik ben hier. 313 00:15:40,800 --> 00:15:43,680 Dus wij zijn het eens dat ben jij dan. 314 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Een vriend? 315 00:15:56,480 --> 00:15:58,240 TELEFOONBEL 316 00:16:14,360 --> 00:16:16,639 Je stelt veel vertrouwen in hem. 317 00:16:16,640 --> 00:16:19,839 Is dat niet wat het huwelijk is? Het is een sprong in het diepe. 318 00:16:19,840 --> 00:16:24,599 Ja. En een huwelijkscontract maakt die sprong is een berekend risico. 319 00:16:24,600 --> 00:16:26,879 Ik wil niet dat hij nadenkt Ik vertrouw hem niet. 320 00:16:26,880 --> 00:16:29,239 Het gaat niet om vertrouwen. Het gaat erom dat jij het kunt 321 00:16:29,240 --> 00:16:30,799 om dit voor jezelf te willen, 322 00:16:30,800 --> 00:16:34,479 ongeacht of dat zo is hij zich ongemakkelijk voelt of niet. 323 00:16:34,480 --> 00:16:36,000 Aria? Ik heb een woord nodig. Nu. 324 00:16:39,680 --> 00:16:41,160 Denk er eens over na. 325 00:16:46,240 --> 00:16:48,039 Hoi. Niet nu, Kav. 326 00:16:48,040 --> 00:16:49,519 Kom hier. 327 00:16:49,520 --> 00:16:51,679 Oh! Jij hebt het hem ook verteld! 328 00:16:51,680 --> 00:16:55,239 We zijn er allemaal voor jou. Je bent ongelooflijk. 329 00:16:55,240 --> 00:16:56,959 Michaël belde. 330 00:16:56,960 --> 00:16:58,919 Papa marcheerde naar de rechtbank om hem uit te schelden, 331 00:16:58,920 --> 00:17:01,639 veroorzaakte een hele scène, allemaal vanwege jouw paranoia. 332 00:17:01,640 --> 00:17:03,119 Als je net terug was al mijn oproepen... 333 00:17:03,120 --> 00:17:04,239 Waarom zou je dit doen? 334 00:17:04,240 --> 00:17:05,799 Laat haar de video zien. 335 00:17:05,800 --> 00:17:06,879 Wat? 336 00:17:06,880 --> 00:17:08,119 Laat het zien. 337 00:17:08,120 --> 00:17:09,599 Waar heeft hij het over? 338 00:17:09,600 --> 00:17:11,359 Charvi kwam vanochtend langs. 339 00:17:11,360 --> 00:17:14,199 Wat? Waarom? Is ze in orde? Ja. Zij... 340 00:17:14,200 --> 00:17:15,680 Ze stuurde mij dit. 341 00:17:23,600 --> 00:17:24,880 Schakel het uit. 342 00:17:37,200 --> 00:17:38,800 Speel het. Ga door. 343 00:17:43,240 --> 00:17:44,990 Ik wil het horen wat ze zeggen. 344 00:17:44,991 --> 00:17:47,799 MICHAEL: Luister, Maya heeft dat nog nooit gedaan iets spontaans gedaan 345 00:17:47,800 --> 00:17:49,479 in haar hele leven. Ze gaat er nu niet aan beginnen. 346 00:17:49,480 --> 00:17:51,600 Zeg dat niet! Wat? Het is waar. 347 00:18:02,200 --> 00:18:04,159 OK. Absoluut lul. 348 00:18:04,160 --> 00:18:05,719 Het is oké. 349 00:18:05,720 --> 00:18:07,080 Deze dingen gebeuren. 350 00:18:08,360 --> 00:18:10,479 Maar dat is het niet. 351 00:18:10,480 --> 00:18:12,839 Klootzak! Gewoon... 352 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Niet doen! Alsjeblieft niet. Begin niet te piekeren. 353 00:18:20,000 --> 00:18:22,159 En Charvi heeft dat gezien? 354 00:18:22,160 --> 00:18:23,759 Ja. 355 00:18:23,760 --> 00:18:25,759 Waarom zou je dat aan papa laten zien? 356 00:18:25,760 --> 00:18:27,199 Het was niet mijn bedoeling om zo te gebeuren. 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,479 Maar het is nu klaar, oké? 358 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 Ik heb Neal gesproken. 359 00:18:30,680 --> 00:18:32,159 Hij gaat jou vertegenwoordigen, en ik zal hier zijn 360 00:18:32,160 --> 00:18:33,279 elke stap van de weg. 361 00:18:33,280 --> 00:18:34,330 Nee. 362 00:18:35,360 --> 00:18:37,079 Ik ga niet scheiden, Aria. 363 00:18:37,080 --> 00:18:38,999 Wat? 364 00:18:39,000 --> 00:18:42,159 Michael en ik zijn geweest 16 jaar samen. 365 00:18:42,160 --> 00:18:43,599 We hebben samen kinderen. 366 00:18:43,600 --> 00:18:47,199 Dat gooi je niet zomaar allemaal weg weg zonder te proberen het te repareren. 367 00:18:47,200 --> 00:18:50,359 Wat repareren? Hij had seks in uw keuken. 368 00:18:50,360 --> 00:18:51,880 Aria! 369 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Blijf er gewoon buiten, alsjeblieft. 370 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Echt? 371 00:18:58,880 --> 00:19:01,560 Maya. Maya! 372 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 Ik kan dit nu niet doen, papa. Alsjeblieft. 373 00:19:11,160 --> 00:19:12,800 Oké, bedankt. 374 00:19:16,160 --> 00:19:17,879 Je moet goed met haar praten. 375 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 Vertel haar dat ze uitstelt zou zwaar averechts kunnen werken. 376 00:19:21,440 --> 00:19:25,079 Papa, zegt ze ze wil niet scheiden. 377 00:19:25,080 --> 00:19:26,839 Ze heeft niet om ons advies gevraagd. 378 00:19:26,840 --> 00:19:29,679 Kijk, het maakt niet uit wat jij of ik denk aan Michael 379 00:19:29,680 --> 00:19:31,119 of wat hij heeft gedaan. 380 00:19:31,120 --> 00:19:33,079 We moeten Maya het laten maken haar eigen keuzes. 381 00:19:33,080 --> 00:19:34,879 Zoals hoe je mij de mijne liet maken? 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,679 Ik dacht dat we aan het praten waren over je zus. 383 00:19:36,680 --> 00:19:40,039 Precies. Oké, voor zover we weten, Michael heeft al actie ondernomen. 384 00:19:40,040 --> 00:19:42,239 We zouden moeten beveiligen haar interim-positie. 385 00:19:42,240 --> 00:19:43,799 Maar dat is niet jouw beslissing. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,599 Echtscheiding is misschien niet de beste optie. 387 00:19:45,600 --> 00:19:47,639 Als Maya het wil proberen en haar relatie redden, 388 00:19:47,640 --> 00:19:49,159 je hebt geen recht haar in de weg staan. 389 00:19:49,160 --> 00:19:51,839 Bovendien moet je je concentreren op je eigen relatie. 390 00:19:51,840 --> 00:19:53,519 Wat moet dat betekenen? 391 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Neal. Hij probeert alleen maar te helpen. 392 00:19:55,320 --> 00:19:56,599 Hij probeert je gewoon te steunen. 393 00:19:56,600 --> 00:19:58,200 Stop met hem weg te duwen. 394 00:20:01,160 --> 00:20:03,030 Ik dacht dat we het over hadden Maya. 395 00:20:09,640 --> 00:20:12,479 Ja. Roep de top vijf advocatenkantoren op 396 00:20:12,480 --> 00:20:14,199 en vertel ze dat ik niet de beste zal zijn tevreden 397 00:20:14,200 --> 00:20:16,959 als ze besloten om te vertegenwoordigen mijn schoonzoon. 398 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Ja. Doe dat nu. Bedankt. 399 00:20:20,200 --> 00:20:22,520 KLOP OP DE DEUR 400 00:20:20,200 --> 00:20:22,519 Hé, heb je even? 401 00:20:22,520 --> 00:20:23,960 Natuurlijk. Kom binnen. 402 00:20:26,600 --> 00:20:28,359 Dus, eh, 403 00:20:28,360 --> 00:20:30,879 Ik heb de waardering van het bedrijf terug van mijn collega. 404 00:20:30,880 --> 00:20:32,079 OK. En? 405 00:20:32,080 --> 00:20:33,839 Conservatieve schatting: 40 miljoen. 406 00:20:33,840 --> 00:20:37,999 Dus 25%... Is te veel om eruit te halen. 407 00:20:38,000 --> 00:20:39,879 Je zou een aandelenpartner kunnen inschakelen. 408 00:20:39,880 --> 00:20:42,039 Nee, nee, nee, ik wil dit houden als familiebedrijf. 409 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 Ja. Ja, nee, ik begrijp het. 410 00:20:44,920 --> 00:20:46,919 OK. Eh, luister, Luke, 411 00:20:46,920 --> 00:20:50,039 Kunt u voor mij een overeenkomst opstellen? brief, 412 00:20:50,040 --> 00:20:54,079 en wat ik je ga vertellen is strikt vertrouwelijk. 413 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Ja, natuurlijk. 414 00:20:57,591 --> 00:21:01,119 De receptie vertelde het me net jij bent hier beneden. 415 00:21:01,120 --> 00:21:02,999 Op zoek naar je volgende slachtoffer? 416 00:21:03,000 --> 00:21:04,279 Ook leuk om jou te zien. 417 00:21:04,280 --> 00:21:07,039 Dit is geen goed vooruitzicht voor ons, weet je? 418 00:21:07,040 --> 00:21:08,799 Je maakt video's over onze klanten, 419 00:21:08,800 --> 00:21:10,039 uur nadat ze zijn vertrokken? 420 00:21:10,040 --> 00:21:11,639 Ik wist niet dat je mij volgde. 421 00:21:11,640 --> 00:21:13,279 Ik ben blij. 422 00:21:13,280 --> 00:21:16,359 Mm. Ik had een tip, Shaun Anderson was hier misschien al eerder geweest. 423 00:21:16,360 --> 00:21:18,719 Was hij op het punt van het huwelijkscontract? 424 00:21:18,720 --> 00:21:21,159 Je weet dat hij niet de aardigste is man ter wereld, toch? 425 00:21:21,160 --> 00:21:23,119 En je weet het wel je hele bestaan 426 00:21:23,120 --> 00:21:25,239 is het verscheuren van mensenlevens uit elkaar toch? 427 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 Ik wist dat we iets hadden gemeenschappelijk. 428 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Alleen, ik doe het bij degenen die het verdienen. 429 00:21:31,640 --> 00:21:34,399 Hoi. Nieuwe start? 430 00:21:34,400 --> 00:21:36,439 Ik ben Ashok. Ik weet je naam. 431 00:21:36,440 --> 00:21:37,919 En jij bent Kav. 432 00:21:37,920 --> 00:21:40,679 Zoon van de machtige Dhruv Kishan, 433 00:21:40,680 --> 00:21:42,550 moeite om zijn grote oude te vullen schoenen. 434 00:21:42,551 --> 00:21:46,479 Hé, als het enige troost is, mijn beide ouders zijn artsen 435 00:21:46,480 --> 00:21:49,599 en mijn zus is letterlijk een hersenchirurg. 436 00:21:49,600 --> 00:21:52,280 Online roddelcommentator is niet helemaal te vergelijken. 437 00:21:53,600 --> 00:21:54,959 Ik bedoel, ik voel met ze mee. 438 00:21:54,960 --> 00:21:56,199 Het moet vermoeiend zijn 439 00:21:56,200 --> 00:21:58,239 een constante blik behouden van teleurstelling 440 00:21:58,240 --> 00:21:59,879 zo laat in het leven. 441 00:21:59,880 --> 00:22:02,159 Ik hoor dat, en ik leg u mijn bevindingen voor 442 00:22:02,160 --> 00:22:04,999 Ik ben vandaag geslaagd voor mijn examens, en mijn hele familie 443 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 geen tijd hebben dat ik het ze vertel. 444 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 Dat is rot. Ja. Ruw. Ruw. 445 00:22:10,161 --> 00:22:13,359 Wachten. Ben ik de eerste persoon zeg je? 446 00:22:13,360 --> 00:22:14,839 Misschien. 447 00:22:14,840 --> 00:22:16,999 Nou, dan moet ik je meenemen voor een drankje vanavond. 448 00:22:17,000 --> 00:22:18,159 Om te vieren. 449 00:22:18,160 --> 00:22:20,319 Dat vind ik echt niet goed idee. Nee? Nee. 450 00:22:20,320 --> 00:22:23,039 Misschien kan ik je overtuigen. 451 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Hoe ga je dat doen? 452 00:22:24,491 --> 00:22:28,519 Ik heb misschien een klein brokje van informatie 453 00:22:28,520 --> 00:22:31,050 dat zou kunnen helpen scoren browniepunten bij de fam. 454 00:22:43,120 --> 00:22:44,439 DEUR OPENT 455 00:22:44,440 --> 00:22:45,840 LUKE: Vind je het erg als ik met je meega? 456 00:22:57,120 --> 00:22:58,759 Is mijn vader daar nog? 457 00:22:58,760 --> 00:23:02,639 Ik weet het niet zeker. Waarom? Ontwijk je hem? 458 00:23:02,640 --> 00:23:05,559 Hij wil gewoon niet naar mij luisteren. 459 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 Hij is een moeilijke man om het niet mee eens te zijn. 460 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Ik weet dat ik hier gloednieuw ben, maar... 461 00:23:13,320 --> 00:23:16,520 ..Ik denk dat je vader dat heeft gedaan veel aan zijn hoofd. 462 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Vooral met, eh, wat is verder met je zus. 463 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Kav heeft het mij verteld. 464 00:23:25,120 --> 00:23:28,079 Denk dat dat de reden is Je nichtje was boos. 465 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 Is Maya oké? 466 00:23:30,680 --> 00:23:32,279 Ik zou het niet weten. 467 00:23:32,280 --> 00:23:35,719 Ik ben degene die haar vertelde: en nu haat ze mij. 468 00:23:35,720 --> 00:23:38,599 Oh, kom op, dat doet ze niet haat je. Ze is gewoon... 469 00:23:38,600 --> 00:23:40,919 Ze gaat pijn doen, en het is... 470 00:23:40,920 --> 00:23:43,520 Het is gemakkelijker om op de boodschapper te schieten. 471 00:23:44,960 --> 00:23:47,079 Je bent dieper dan je lijkt. 472 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Wauw. Veel lof van u. 473 00:23:49,800 --> 00:23:52,679 Ik heb het net... Ik heb het gezien zo vaak. 474 00:23:52,680 --> 00:23:54,599 Ze wil bij hem blijven omdat ze het zich niet kan voorstellen 475 00:23:54,600 --> 00:23:56,319 haar familie valt uit elkaar. 476 00:23:56,320 --> 00:23:57,639 Als het stof is neergedaald, 477 00:23:57,640 --> 00:24:00,399 ze zal beseffen dat het kapot is en wil eruit. 478 00:24:00,400 --> 00:24:03,639 Of ze blijft bij hem, 479 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 Ook al is ze ongelukkig... 480 00:24:08,920 --> 00:24:12,160 ..omdat zij dat denkt dat is het juiste om te doen. 481 00:24:15,160 --> 00:24:16,760 Mensen doen dat, nietwaar? 482 00:24:20,400 --> 00:24:22,079 DEUR OPENT 483 00:24:22,080 --> 00:24:25,679 Shaun heeft dus gelogen de investeerder voor Still Leaf. 484 00:24:25,680 --> 00:24:27,839 Het is eigenlijk een of andere Amerikaanse ondernemer. 485 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Welk bedrijf? Ik weet het niet. 486 00:24:29,480 --> 00:24:31,319 Dat is waar jij binnenkomt, nieuweling. 487 00:24:31,320 --> 00:24:34,919 OK. Ik zal wat telefoontjes plegen en krijg een vollediger beeld. 488 00:24:34,920 --> 00:24:36,159 Rechts. OK. 489 00:24:36,160 --> 00:24:37,399 Het spijt me, is dat het? 490 00:24:37,400 --> 00:24:39,319 Nee, "Goed gedaan, Kav. Goed gedaan, Kav. 491 00:24:39,320 --> 00:24:40,719 "Hiep, hiep, hoera, Kav"? 492 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 Goed gedaan. 493 00:24:45,880 --> 00:24:48,519 Ik kan blijven en je helpen. 494 00:24:48,520 --> 00:24:51,559 Ik had plannen voor een etentje met Neal, maar... 495 00:24:51,560 --> 00:24:52,999 Nee, nee, jij gaat. ..Ik kan annuleren. 496 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Eh, ik zou laat blijven hoe dan ook, dus... 497 00:24:56,160 --> 00:24:57,400 Ja. Veel plezier. 498 00:25:03,600 --> 00:25:06,319 Neal, kan ik even spreken? De Anderson-zaak. 499 00:25:06,320 --> 00:25:08,039 Luke heeft net iets gevonden. Ja. 500 00:25:08,040 --> 00:25:09,319 Ja. 501 00:25:09,320 --> 00:25:10,399 Hoi. Wat is er? 502 00:25:10,400 --> 00:25:12,599 Komt deze vrouw mij bekend voor? voor jou? 503 00:25:12,600 --> 00:25:16,079 Ja, dat is dokter Hesta Harris van Genees met Hesta. 504 00:25:16,080 --> 00:25:18,279 "Eet jezelf kankervrij." Ja, ja, dat is hem. 505 00:25:18,280 --> 00:25:19,879 Heeft een hele lijn supplementen. 506 00:25:19,880 --> 00:25:21,679 Was ze niet geschorst? voor het proberen mensen te overtuigen 507 00:25:21,680 --> 00:25:23,879 zoals mijn moeder die chemotherapie was niet zo effectief 508 00:25:23,880 --> 00:25:24,999 als haar bloedige sappen? 509 00:25:25,000 --> 00:25:26,399 Nou, ze kon niet worden afgezet. 510 00:25:26,400 --> 00:25:28,039 Blijkt dat ze dat niet was zelfs een echte dokter. 511 00:25:28,040 --> 00:25:29,559 Hoe slapen deze mensen 's nachts? 512 00:25:29,560 --> 00:25:31,119 KLOP OP DE DEUR 513 00:25:31,120 --> 00:25:34,399 Pap, ik heb deze gecontroleerd en gearchiveerd standpuntverklaringen die u hebt aangevraagd. 514 00:25:34,400 --> 00:25:36,279 Goed. Alles goed, Kav? 515 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Is er al iets bekend over de resultaten? 516 00:25:40,200 --> 00:25:42,439 O...shit. 517 00:25:42,440 --> 00:25:43,719 Het spijt me zo, Kav. 518 00:25:43,720 --> 00:25:46,719 Oh, er is altijd de volgende keer, maat. Als dat is wat je wilt. 519 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 En zo niet, dan is dat ook goed. 520 00:25:48,200 --> 00:25:50,239 Ik bedoel, nogmaals? Is drie keer een soort record? 521 00:25:50,240 --> 00:25:51,919 Ik bedoel, wat moet ik zeggen als mensen erom vragen? 522 00:25:51,920 --> 00:25:53,640 KAV GRINNINKELT ONVERWACHT 523 00:25:51,920 --> 00:25:53,639 Wauw. 524 00:25:53,640 --> 00:25:56,239 Bedankt voor de stem van vertrouwen, jongens. 525 00:25:56,240 --> 00:25:57,760 Maar ik ben eigenlijk geslaagd. 526 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 Knuffel me niet allemaal tegelijk! Sorry! 527 00:26:02,920 --> 00:26:05,399 O, mijn God! Verbazingwekkend! 528 00:26:05,400 --> 00:26:07,239 Goed gedaan. Ja? 529 00:26:07,240 --> 00:26:10,279 Ja! Ja. OK. 530 00:26:10,280 --> 00:26:11,559 Ik wist dat je het kon. 531 00:26:11,560 --> 00:26:12,759 Ja... dat heb ik gedaan! 532 00:26:12,760 --> 00:26:14,120 Ik vertelde het aan iedereen. 533 00:26:18,600 --> 00:26:20,039 Shabaash, bèta. 534 00:26:20,040 --> 00:26:21,879 Bedankt. 535 00:26:21,880 --> 00:26:23,759 Graag gedaan. 536 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 We moeten het vieren. 537 00:26:25,280 --> 00:26:27,319 Hoe zit het met dat sushirestaurant? dat vind je leuk? 538 00:26:27,320 --> 00:26:28,839 Ik zou het graag doen. Vertrekken over tien? 539 00:26:28,840 --> 00:26:30,359 Eh, vertrek over tien uur. 540 00:26:30,360 --> 00:26:32,119 Erg goed. Uitstekend. Sorry! 541 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Ik zal Maya nog een keer proberen. 542 00:26:36,121 --> 00:26:39,119 Kunnen we hierover praten, alsjeblieft? 543 00:26:39,120 --> 00:26:40,319 Er valt niets te zeggen. 544 00:26:40,320 --> 00:26:41,519 Ik wil het gewoon weten hoe je je voelt. 545 00:26:41,520 --> 00:26:43,839 Hé, jongens! Mwah! Hoe was het op school? 546 00:26:43,840 --> 00:26:45,879 Ja? OK. Hé, lieverd. 547 00:26:45,880 --> 00:26:47,319 Ik haat je. Ik hoop dat je sterft. 548 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 Zo voel ik mij. 549 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 DEUR SLAAT 550 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Sinds wanneer kook jij? 551 00:27:08,320 --> 00:27:09,760 Ik had gewoon wat vrije tijd. 552 00:27:12,800 --> 00:27:15,330 Ik dacht, ik probeer te helpen nog een beetje, weet je? 553 00:27:17,720 --> 00:27:19,280 MICHAEL SCHRAPT KEEL 554 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 Het spijt me. 555 00:27:33,271 --> 00:27:38,799 Luister, Maya, laat me het proberen en het je uitleggen, oké? 556 00:27:38,800 --> 00:27:40,959 Ik weet dat je waarschijnlijk gesproken hebt tegen Aria, maar ik... 557 00:27:40,960 --> 00:27:42,039 Laat me het uitleggen... 558 00:27:42,040 --> 00:27:45,239 OPNAME: Ik weet het niet. Wat als komt ze thuis, of belt ze? 559 00:27:45,240 --> 00:27:47,199 MICHAEL: Maya heeft dat nog nooit gedaan alles wat spontaan is 560 00:27:47,200 --> 00:27:49,599 in haar hele leven. Ze gaat er nu niet aan beginnen. 561 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 O, zeg dat niet. Het is waar! 562 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Charvi heeft het gevonden, dus dat is jaren therapie. 563 00:28:00,480 --> 00:28:03,639 Nee... Waarom denk je dat ze dat is? zo ontzettend boos? 564 00:28:03,640 --> 00:28:05,120 Nee. 565 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 Nee... 566 00:28:10,840 --> 00:28:13,519 Het was een eenmalig iets, oké? 567 00:28:13,520 --> 00:28:15,919 Het was een... stomme fout. 568 00:28:15,920 --> 00:28:17,280 Becca Holt? 569 00:28:18,320 --> 00:28:19,599 Ik ging met haar naar de universiteit. 570 00:28:19,600 --> 00:28:21,839 Ze is geweest voor onze oudejaarsfeesten. 571 00:28:21,840 --> 00:28:23,679 Had je dat niet gewoon kunnen doen het fatsoenlijke 572 00:28:23,680 --> 00:28:25,399 en wat willekeuriger geneukt? 573 00:28:25,400 --> 00:28:29,000 Het betekende niets. Natuurlijk gebeurde dat! 574 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Je hebt haar hierheen gebracht, waar onze kinderen slapen. 575 00:28:34,800 --> 00:28:36,479 Dat betekent verdomme iets. 576 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Maya, alsjeblieft... Nee, nee, nee. Alleen... Ik kan het niet. 577 00:28:51,280 --> 00:28:52,760 Je moet hem verlaten. 578 00:28:58,440 --> 00:29:00,040 Het is niet zo eenvoudig, liefje. 579 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 Dat heb je mij verteld 580 00:29:07,760 --> 00:29:10,410 het allerbelangrijkste in een relatie is vertrouwen. 581 00:29:11,800 --> 00:29:13,320 Geloof je dat nog steeds? 582 00:29:15,920 --> 00:29:17,520 O, prachtig meisje. 583 00:29:23,280 --> 00:29:27,239 De tijd heeft het ons altijd verteld Talent kun je niet binnenhouden. 584 00:29:27,240 --> 00:29:30,719 Niet helemaal jouw reactie na mijn tweede mislukte poging, maar bedankt. 585 00:29:30,720 --> 00:29:33,119 Echte groei komt pas als we worden uitgedaagd. 586 00:29:33,120 --> 00:29:36,079 Daar hebben we je hele ouderschap aanpak in een notendop. 587 00:29:36,080 --> 00:29:38,959 Ik heb nooit getwijfeld uw intelligentie of vermogen, 588 00:29:38,960 --> 00:29:41,119 alleen jouw toewijding en consistentie. 589 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 We zijn gewoon heel blij voor je. 590 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 Wij zijn. Zo, zo trots. 591 00:29:44,880 --> 00:29:47,959 Zoals alles, heb jij het gedaan op jouw eigen...unieke manier. 592 00:29:47,960 --> 00:29:51,680 Wat, zoals langzaam en pijnlijk? 593 00:29:51,681 --> 00:29:54,679 Denk niet dat dit iets betekent 594 00:29:54,680 --> 00:29:56,199 dat ik het je rustig aan ga doen. 595 00:29:56,200 --> 00:29:58,479 Ik bedoel, kijk hoe hard Neal hier is heeft moeten werken. 596 00:29:58,480 --> 00:30:00,639 Tien jaar bloed, zweet en tranen. Heb ik gelijk? 597 00:30:00,640 --> 00:30:01,879 Hoe zit het met mij? 598 00:30:01,880 --> 00:30:03,879 Laat het alsjeblieft liggen, Aria. 599 00:30:03,880 --> 00:30:05,399 Nee. 600 00:30:05,400 --> 00:30:07,119 Ik meen het. Heb je net 601 00:30:07,120 --> 00:30:08,999 vergeten de afgelopen tien jaar, 602 00:30:09,000 --> 00:30:11,159 waar ik me kapot heb gewerkt voor jou? 603 00:30:11,160 --> 00:30:13,439 Maak geen scène. Je weet hoeveel ik je waardeer. 604 00:30:13,440 --> 00:30:15,279 Moet ik? 605 00:30:15,280 --> 00:30:18,079 Je sluit consequent uit mij van belangrijke beslissingen, 606 00:30:18,080 --> 00:30:20,119 en je sleept met je voeten bij de kantoorverhuizing 607 00:30:20,120 --> 00:30:22,399 zonder mij te geven enige verklaring waarom. 608 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Dit is niet het moment. 609 00:30:25,720 --> 00:30:27,119 Wanneer dan? 610 00:30:27,120 --> 00:30:28,599 Ik tast hier volledig in het duister. 611 00:30:28,600 --> 00:30:30,359 Prima. Laten we het bespreken. 612 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 Neal, wat denk jij ervan? 613 00:30:34,640 --> 00:30:37,159 Ik denk dat deze avond van Kav is. 614 00:30:37,160 --> 00:30:38,759 Bedankt, Neal. 615 00:30:38,760 --> 00:30:41,320 Vertel het hem gewoon. Dat heb je wel een mening erover. 616 00:30:43,840 --> 00:30:48,879 Ik vraag me alleen af of we dat niet kunnen bereiken alles wat je wilt waar we zijn. 617 00:30:48,880 --> 00:30:50,599 Ik bedoel, we zijn al eigenaar van het gebouw, 618 00:30:50,600 --> 00:30:52,719 en klanten associëren ons ermee. 619 00:30:52,720 --> 00:30:54,839 Zien? Stem van de rede. Dat is wat Neal brengt. 620 00:30:54,840 --> 00:30:59,079 Ik bedoel gewoon dat een stap als deze dat zal doen 621 00:30:59,080 --> 00:31:01,679 duw ons van een zeer comfortabel maandelijkse overheadkosten 622 00:31:01,680 --> 00:31:03,279 naar een veel minder veilige positie. 623 00:31:03,280 --> 00:31:04,599 We kunnen niet groeien waar we nu zijn. 624 00:31:04,600 --> 00:31:07,319 Dat is waar, maar bestaat er geen deugd? middelgroot blijven? 625 00:31:07,320 --> 00:31:10,399 Hm? In het kunnen ontwikkelen persoonlijke relaties 626 00:31:10,400 --> 00:31:12,039 met klanten, in plaats van dat ze zich zo voelen 627 00:31:12,040 --> 00:31:14,039 ze komen binnen in een legaal pakhuis? 628 00:31:14,040 --> 00:31:15,959 Oh, nu is het allemaal logisch waarom je hem promootte. 629 00:31:15,960 --> 00:31:17,279 Dus hij zou jouw spreekbuis kunnen zijn. 630 00:31:17,280 --> 00:31:18,879 O, daar gaan we weer. 631 00:31:18,880 --> 00:31:20,919 Ik spreek voor mezelf, Arie. 632 00:31:20,920 --> 00:31:22,959 Misschien vind je het niet leuk wat ik zeg, 633 00:31:22,960 --> 00:31:24,399 maar er zit waarheid in. 634 00:31:24,400 --> 00:31:27,759 Wij hebben loon te betalen, klanten tevreden te stellen. 635 00:31:27,760 --> 00:31:29,639 Denk niet dat het een Aziatisch bedrijf is in het huidige klimaat 636 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 geeft ons nog niet een heuvel om te beklimmen. 637 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Nou... 638 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 Dit was heerlijk. 639 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Geniet van de rest van je avond. 640 00:31:46,080 --> 00:31:47,679 Papa... 641 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Gefeliciteerd. 642 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Neal... Mondstuk? 643 00:31:56,840 --> 00:31:58,359 Is dat alles wat je denkt dat ik ben? 644 00:31:58,360 --> 00:32:00,119 Nee, dat bedoelde ik niet. 645 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 Dat is wat je zei, nietwaar? 646 00:32:01,681 --> 00:32:05,359 Weet je, soms weet ik het echt niet 647 00:32:05,360 --> 00:32:07,240 waarom trouw je in godsnaam met mij. 648 00:32:14,800 --> 00:32:16,719 Dat noem ik nou een feestje. 649 00:32:16,720 --> 00:32:19,199 O, shit. Het spijt me, Kav. 650 00:32:19,200 --> 00:32:21,159 Hij heeft een punt, weet je, Aria. 651 00:32:21,160 --> 00:32:24,520 Neal. Hij verdient het om behandeld te worden beter. 652 00:32:33,280 --> 00:32:34,840 Fuck dit. 653 00:32:45,440 --> 00:32:46,800 KAV ZUCHT 654 00:33:34,440 --> 00:33:36,800 DOUCHE LOOPT 655 00:34:01,800 --> 00:34:03,440 DOUCHE STOPT 656 00:34:23,640 --> 00:34:24,839 Interessante plek. 657 00:34:24,840 --> 00:34:26,559 Hé, beoordeel een boek niet op basis van zijn dekking. 658 00:34:26,560 --> 00:34:27,839 Karaoke begint binnenkort. 659 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 O, we kunnen ergens anders heen gaan. 660 00:34:29,320 --> 00:34:30,519 Maak je een grapje? 661 00:34:30,520 --> 00:34:32,199 Ik ben karaoke-koning. 662 00:34:32,200 --> 00:34:33,479 Kom op. 663 00:34:33,480 --> 00:34:34,919 Ik ga je van je sokken slaan. 664 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 Sla mijn sokken uit! 665 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 Een wodka-tonic, alstublieft? Ja, zeker. 666 00:34:43,200 --> 00:34:44,999 Dus hoe komt dat ben je van gedachten veranderd? 667 00:34:45,000 --> 00:34:48,280 Mijn familie besloot mij mee te nemen uit eten om het te vieren. 668 00:34:49,280 --> 00:34:51,159 Leuk. Het was. 669 00:34:51,160 --> 00:34:53,839 Tot het hele ding omdraaide tot een totale shitshow 670 00:34:53,840 --> 00:34:55,999 en ze vertrokken allemaal. 671 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Ja. 672 00:34:58,560 --> 00:35:00,239 Het is prima. 673 00:35:00,240 --> 00:35:02,519 Heeft mijn tip überhaupt geholpen? 674 00:35:02,520 --> 00:35:04,440 De volwassenen onderzoeken het. 675 00:35:08,480 --> 00:35:09,599 Maar bedankt. 676 00:35:09,600 --> 00:35:11,359 MUZIEK: The Only Way Is Up van Yazz en de plasticpopulatie 677 00:35:11,360 --> 00:35:12,439 Dat ben ik. 678 00:35:12,440 --> 00:35:14,079 Wat ben jij? 679 00:35:14,080 --> 00:35:15,839 Mijn lied. 680 00:35:15,840 --> 00:35:17,679 Voor jou. Ja. 681 00:35:17,680 --> 00:35:18,759 Nee. 682 00:35:18,760 --> 00:35:20,559 "Gefeliciteerd met het passeren je examen" cadeau. 683 00:35:20,560 --> 00:35:22,839 Nee, jij echt... Dat hoef je niet te doen. 684 00:35:22,840 --> 00:35:23,919 Probeer mij tegen te houden. 685 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Sla toe, maestro. 686 00:35:26,040 --> 00:35:28,999 Daar ben je. Nee. Bedankt. 687 00:35:29,000 --> 00:35:32,639 688 00:35:32,640 --> 00:35:36,480 689 00:35:37,520 --> 00:35:39,159 690 00:35:39,160 --> 00:35:43,479 691 00:35:43,480 --> 00:35:47,719 692 00:35:47,720 --> 00:35:50,799 693 00:35:50,800 --> 00:35:55,279 694 00:35:55,280 --> 00:35:58,400 695 00:36:11,720 --> 00:36:13,999 Hé, ik dacht dat je etensplannen had. 696 00:36:14,000 --> 00:36:15,839 Totaal bloedbad. 697 00:36:15,840 --> 00:36:17,519 Iedere keer als ik mijn mond opendoe, 698 00:36:17,520 --> 00:36:19,639 iets barst in brand. 699 00:36:19,640 --> 00:36:21,199 Ik heb dit echter gestolen. 700 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 OK. 701 00:36:24,200 --> 00:36:25,479 Ik wilde het niet verspillen. 702 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Ja. Nee, haat verspilling. 703 00:36:27,760 --> 00:36:30,719 Al enig succes met de Harris-info? Eigenlijk wel. 704 00:36:30,720 --> 00:36:32,999 Bekijk dit eens. 705 00:36:33,000 --> 00:36:36,639 Shaun Anderson doet dus mee onderhandelingen 706 00:36:36,640 --> 00:36:39,439 met Harris voor een zevencijferig bedrag sponsorovereenkomst. 707 00:36:39,440 --> 00:36:42,639 Daar zal ze nooit mee akkoord gaan. De vrouw verkoopt slangenolie. 708 00:36:42,640 --> 00:36:44,159 O, het wordt nog erger. 709 00:36:44,160 --> 00:36:47,159 NISHA: Wist je dat? 95% van alle kankers 710 00:36:47,160 --> 00:36:50,239 kan zonder behandeld worden moderne medische interventie? 711 00:36:50,240 --> 00:36:52,599 Door die van Dr. Hesta Harris te nemen supplementen, 712 00:36:52,600 --> 00:36:55,279 Ook u kunt de voordelen voelen. Aanmelden... 713 00:36:55,280 --> 00:36:58,239 Het is duidelijk door AI gegenereerd. 714 00:36:58,240 --> 00:37:00,839 Oh! Dit gaat haar breken hart. 715 00:37:00,840 --> 00:37:02,839 Wat ziet zij in hem? 716 00:37:02,840 --> 00:37:06,279 Nou, liefde verblindt de rede, denk ik. 717 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 Nou, dat klinkt wel als een waanzin. 718 00:37:10,160 --> 00:37:13,239 Ik bedoel, het is een beetje, nietwaar? 719 00:37:13,240 --> 00:37:17,079 Het zorgt ervoor dat je... dingen doet dat zou je normaal niet doen 720 00:37:17,080 --> 00:37:20,240 en riskeer dingen normaal gesproken zou je geen risico nemen. 721 00:37:22,200 --> 00:37:28,319 Wij binden onszelf in deze ouderwetse rituelen, 722 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 onszelf opsluiten in deze contracten. 723 00:37:32,040 --> 00:37:33,439 Het huwelijk is meer dan dat. 724 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Zeg eens. 725 00:37:37,200 --> 00:37:41,359 OK. Het gaat om twee mensen die komen samen 726 00:37:41,360 --> 00:37:43,719 en groter zijn dan de som der delen. 727 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 Het gaat over... 728 00:37:49,840 --> 00:37:51,439 Het gaat over wat mijn ouders hadden. 729 00:37:51,440 --> 00:37:55,039 Mm-hm? Het gaat om partnerschap. 730 00:37:55,040 --> 00:37:58,480 Het gaat om eerlijk en loyaal zijn... 731 00:38:00,160 --> 00:38:03,719 ..en daar door dik en dun te zijn en dun, 732 00:38:03,720 --> 00:38:06,000 wetende dat die persoon van jou is. 733 00:38:09,160 --> 00:38:12,240 Je hebt het niet over liefde gehad. 734 00:38:13,240 --> 00:38:15,280 Ja, dat deed ik. Dat deed je niet. 735 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 Of verlangen. 736 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Ik hou echt van Neal. 737 00:38:31,080 --> 00:38:32,799 VOETSTAPPEN 738 00:38:32,800 --> 00:38:33,880 Arie? 739 00:38:34,880 --> 00:38:37,320 Maya! Ben je oké? 740 00:38:38,600 --> 00:38:40,000 Ben je oké? 741 00:38:45,160 --> 00:38:47,399 Ik heb zijn telefoon doorgenomen. 742 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 Hij ziet haar al maanden. 743 00:38:49,441 --> 00:38:53,239 Hij heeft haar zelfs meegenomen naar mijn favoriete restaurant. 744 00:38:53,240 --> 00:38:54,880 Bastaard. 745 00:38:57,560 --> 00:39:00,319 Al die nachten dat hij werkte laat, 746 00:39:00,320 --> 00:39:05,279 gemiste recitals, diners, zorgde ervoor dat ik plannen annuleerde. 747 00:39:05,280 --> 00:39:08,160 Voor zover ik weet, allemaal één daarvan was een leugen. 748 00:39:09,640 --> 00:39:12,439 Maar dan te bedenken dat hij naar huis zou komen van bij haar te zijn 749 00:39:12,440 --> 00:39:14,759 en de kinderen welterusten kussen en met mij naar bed! 750 00:39:14,760 --> 00:39:16,879 Houd op! Houd op! Je martelt jezelf. 751 00:39:16,880 --> 00:39:17,999 Ik kan het niet helpen. 752 00:39:18,000 --> 00:39:20,760 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik zie ze samen. 753 00:39:23,040 --> 00:39:25,439 Wat je ook nodig hebt, ik ben er. 754 00:39:25,440 --> 00:39:26,720 OK? 755 00:39:34,680 --> 00:39:36,320 Ik denk dat ik moet scheiden. 756 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 757 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 Eh... 758 00:39:46,600 --> 00:39:47,960 ..Dat heb ik al gedaan. 759 00:39:49,640 --> 00:39:51,690 Ook al heb ik het je verteld Ik wilde er geen? 760 00:39:52,600 --> 00:39:54,680 Dat is volkomen buiten de orde. 761 00:39:58,200 --> 00:39:59,840 Het spijt me. 762 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 Bedankt. 763 00:40:08,691 --> 00:40:13,199 Ik kan het niet geloven Je liet me daar achter. 764 00:40:13,200 --> 00:40:14,999 Ik bedoel, het gaat goed met mij, maar niemand kan het aan 765 00:40:15,000 --> 00:40:16,479 een harmonie die alleen al zo complex is. 766 00:40:16,480 --> 00:40:19,319 Ik heb je een plezier gedaan, oké? Ik zou de kamer hebben opgeruimd. 767 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 Als er maar een manier was je zou het goed kunnen maken met mij. 768 00:40:23,600 --> 00:40:25,530 Ik denk nog steeds niet dit is een goed idee. 769 00:40:26,720 --> 00:40:29,959 Is dat de reden dat je mij dat gewoon liet doen twee uur lang een serenade brengen? 770 00:40:29,960 --> 00:40:32,400 Was dat allemaal voor mij? Je weet dat het zo was. 771 00:41:03,440 --> 00:41:05,080 TELEFOONBEL 772 00:41:11,631 --> 00:41:15,719 MAYA: Michael heeft net een aanvraag ingediend voor echtscheiding. 773 00:41:15,720 --> 00:41:18,719 Je had gelijk. Ik... ik had niet moeten aarzelen. 774 00:41:18,720 --> 00:41:20,280 Bel mij morgenochtend. 775 00:41:22,120 --> 00:41:23,320 ZE zucht 776 00:41:28,211 --> 00:41:32,479 Zei ik niet? Had daar eerst naar binnen moeten gaan. 777 00:41:32,480 --> 00:41:33,919 Hij probeert dominantie te laten gelden. 778 00:41:33,920 --> 00:41:36,239 We moeten onmiddellijk terugschieten. Zet hem op zijn plaats. 779 00:41:36,240 --> 00:41:38,319 Misschien als je dat niet had gedaan heeft hem publiekelijk uitgescholden, 780 00:41:38,320 --> 00:41:39,759 hij zou het niet hebben gekregen de heads-up. 781 00:41:39,760 --> 00:41:41,279 Ik probeerde hem te maken zie zin. 782 00:41:41,280 --> 00:41:43,199 Laat hem beseffen dat we hem niet zouden toestaan 783 00:41:43,200 --> 00:41:44,439 om gewoon over ons heen te rollen. 784 00:41:44,440 --> 00:41:46,559 Nou, dat werkte duidelijk, zo goed gedaan. 785 00:41:46,560 --> 00:41:48,239 Heeft u mediation geadviseerd? Ja, papa. 786 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Dit is niet mijn eerste rodeo. 787 00:41:52,000 --> 00:41:53,120 Je moeder... 788 00:41:53,121 --> 00:41:55,239 ...ze zou diepbedroefd zijn 789 00:41:55,240 --> 00:41:57,519 als ze wist dat ze dat waren overweegt een echtscheiding. 790 00:41:57,520 --> 00:41:59,119 Ja. Ik weet het niet. 791 00:41:59,120 --> 00:42:01,279 Ik denk dat ze misschien meer zou zijn boos dat Maya getrouwd is 792 00:42:01,280 --> 00:42:02,839 met iemand die haar bedroog. 793 00:42:02,840 --> 00:42:04,119 OK. 794 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 Doe een stapje terug. 795 00:42:05,520 --> 00:42:08,239 Michaël heeft het voorzitterschap bekleed over Becca's zaken. 796 00:42:08,240 --> 00:42:11,839 Hij heeft de regels al overtreden van gerechtelijk gedrag. 797 00:42:11,840 --> 00:42:13,759 Als dat bekend wordt, verliest hij zijn baan. 798 00:42:13,760 --> 00:42:15,959 Als hij zijn baan verliest, dat heeft grote gevolgen 799 00:42:15,960 --> 00:42:17,799 de manier waarop hij zijn gezin kan onderhouden. 800 00:42:17,800 --> 00:42:19,439 Dus voor Maya's beste belangen nu 801 00:42:19,440 --> 00:42:20,599 is dat het ingeperkt moet worden. 802 00:42:20,600 --> 00:42:22,919 Ik denk Maya... Inperking is het beste beleid. 803 00:42:22,920 --> 00:42:24,079 OK. 804 00:42:24,080 --> 00:42:25,599 OK. Ja. 805 00:42:25,600 --> 00:42:26,650 OK. 806 00:42:35,571 --> 00:42:38,959 Ik heb gereageerd op die van Michael petitie. 807 00:42:38,960 --> 00:42:40,599 Heb hem geïnformeerd dat ik Maya vertegenwoordig. 808 00:42:40,600 --> 00:42:42,679 En je vertelde hem dat ze dat wil dat hij zo snel mogelijk moet verhuizen? 809 00:42:42,680 --> 00:42:44,279 Dat heb ik gedaan, maar hij zegt het kan moeilijk zijn. 810 00:42:44,280 --> 00:42:46,559 Waarom? Hij is degene die aangifte heeft gedaan, in godsnaam. 811 00:42:46,560 --> 00:42:47,919 Hij zegt dat hij het zich niet kan veroorloven om te verhuizen. 812 00:42:47,920 --> 00:42:49,039 Bollocks. 813 00:42:49,040 --> 00:42:51,399 Ik heb bewijs gevraagd, en hij heeft het gestuurd zijn uitspraken over, 814 00:42:51,400 --> 00:42:52,599 die ik Luke heb gevraagd te beoordelen. 815 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Oh, Nisha is onderweg naar boven. Ik kom er zo aan. 816 00:42:57,320 --> 00:42:58,760 Hoi. Luisteren. 817 00:42:59,920 --> 00:43:01,959 Gisteravond denk ik dat we... 818 00:43:01,960 --> 00:43:03,880 We zijn allebei te ver gegaan. 819 00:43:05,400 --> 00:43:07,279 Ik kan hier nu niet over praten. 820 00:43:07,280 --> 00:43:08,720 Ik heb een klant. 821 00:43:10,160 --> 00:43:12,119 Ja. Ja. 822 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 Zeker. 823 00:43:20,311 --> 00:43:24,599 Door die van Dr. Hesta Harris te nemen supplementen, 824 00:43:24,600 --> 00:43:26,559 Ook jij kunt het voordeel voelen. 825 00:43:26,560 --> 00:43:29,999 Meld u vandaag nog aan en genees met Hesta. 826 00:43:30,000 --> 00:43:31,519 Dit heeft geen enkele zin. 827 00:43:31,520 --> 00:43:34,559 Ik bedoel, hij zou dit niet doen. 828 00:43:34,560 --> 00:43:37,519 Hij weet dat ik de app wil welzijn te ondersteunen. 829 00:43:37,520 --> 00:43:39,719 Het moet gewoon een vergissing zijn. 830 00:43:39,720 --> 00:43:41,839 Mogelijk was hij verblind door de omvang van de deal. 831 00:43:41,840 --> 00:43:43,160 Het is een enorme hoeveelheid geld. 832 00:43:45,480 --> 00:43:47,720 Ik moet hem gewoon geven een kans om het uit te leggen. 833 00:43:49,040 --> 00:43:51,679 Prima. Dat kunnen wij. Maar we willen dat je voorbereid bent 834 00:43:51,680 --> 00:43:53,719 voor het geval dit niet het antwoord is jij wilt. 835 00:43:53,720 --> 00:43:56,399 U bezit 50% van het bedrijf. Jij bent een regisseur. 836 00:43:56,400 --> 00:43:58,799 Hij kan deze deal niet afmaken zonder uw toestemming. 837 00:43:58,800 --> 00:44:01,720 ARIA: Dat betekent dat je dat nog steeds hebt de kracht om het te stoppen. 838 00:44:03,720 --> 00:44:06,240 Als je wilt. Mm-hm. 839 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Dit is een vergissing, toch? Een misverstand. 840 00:44:13,120 --> 00:44:16,879 Je weet dat ik het nooit zou goedkeuren dit soort dingen. 841 00:44:16,880 --> 00:44:20,359 Waarom nemen we niet even de tijd? dingen terugzien? 842 00:44:20,360 --> 00:44:25,199 Shaun? Hoe heb je het filmpje gezien? Dat is niet het punt. 843 00:44:25,200 --> 00:44:27,279 Heb je het gehaald? Shaun, denk ik 844 00:44:27,280 --> 00:44:29,990 We moeten een moment aanvragen om dit privé te bespreken. 845 00:44:32,760 --> 00:44:34,120 O, mijn God. 846 00:44:35,480 --> 00:44:39,319 Dat deed je! Het was een proef. Oké? Wij zouden het eigenlijk nooit gebruiken 847 00:44:39,320 --> 00:44:42,399 zonder uw toestemming. Meneer Anderson... Dat is niet waar. 848 00:44:42,400 --> 00:44:45,120 Want weet je Ik zou het nooit gegeven hebben. 849 00:44:47,640 --> 00:44:49,119 ik ben... 850 00:44:49,120 --> 00:44:51,280 ..dit huwelijkscontract niet ondertekenen. 851 00:44:52,840 --> 00:44:56,919 En trouwens, je hebt het mij verteld je had een ‘stille investeerder’. 852 00:44:56,920 --> 00:44:59,319 Hoe kon je die charlatan toelaten overal in de buurt 853 00:44:59,320 --> 00:45:03,159 alles wat ik heb gebouwd? Hoe heb je gevonden...? Shaun, is geld 854 00:45:03,160 --> 00:45:06,039 het enige waar jij om geeft? Wij zijn aan het praten ongeveer miljoenen hier. 855 00:45:06,040 --> 00:45:08,159 Denk aan alles dat we er iets mee konden doen, Birdy. 856 00:45:08,160 --> 00:45:10,520 O, zou je willen stoppen mij zo noemen? 857 00:45:14,360 --> 00:45:20,279 Ik vertelde je hoe het was toen mijn zus ziek werd 858 00:45:20,280 --> 00:45:25,520 en hoe haar dood mij verlangen deed iets doen om mensen te helpen. 859 00:45:26,680 --> 00:45:29,200 Dit gaat tegen alles in. 860 00:45:38,400 --> 00:45:39,959 Plan B, alsjeblieft, Aria. 861 00:45:39,960 --> 00:45:43,879 Nisha wil haar graag behouden functie als directeur van het bedrijf. 862 00:45:43,880 --> 00:45:47,959 Eh, kijk, we kunnen het plaatsen Er gelden strikte parameters, oké? 863 00:45:47,960 --> 00:45:50,000 Kijk, alsjeblieft, we kunnen hierover praten. 864 00:45:52,720 --> 00:45:54,080 NISHA ZUCHT 865 00:45:55,600 --> 00:45:58,600 Ik zeg nee tegen de deal. 866 00:46:00,520 --> 00:46:03,400 En nee... 867 00:46:05,520 --> 00:46:07,120 ..aan jou. 868 00:46:14,640 --> 00:46:18,760 Nisha wil ook graag dat je verkoopt haar haar aandelen in Still Leaf terug. 869 00:46:20,960 --> 00:46:23,480 Dat gaat niet gebeuren. Prima. 870 00:46:24,920 --> 00:46:27,319 Dan vertel ik het gewoon mijn enorme aanhang 871 00:46:27,320 --> 00:46:31,439 hoe je mij probeerde op te lichten om met je te trouwen voor geld. 872 00:46:31,440 --> 00:46:34,800 Ik wilde je stem helpen bereiken zoveel mogelijk mensen. 873 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 Omdat ik van je hou. 874 00:46:42,040 --> 00:46:46,400 Ik denk dat dat woord betekent iets HEEL anders voor mij. 875 00:46:57,760 --> 00:47:01,959 Bedankt voor alles. ik denk Ik bel je later. Gewoon... 876 00:47:01,960 --> 00:47:04,480 DEUR SLUIT 877 00:47:01,960 --> 00:47:04,479 ..Ik moet even nadenken 878 00:47:04,480 --> 00:47:09,440 het feit dat ik het niet meer krijg getrouwd. Dat was ongelooflijk moedig. 879 00:47:12,240 --> 00:47:14,120 Je zou trots op jezelf moeten zijn. 880 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 DEUR OPENT 881 00:47:31,240 --> 00:47:35,599 Michael spreekt dus de waarheid. Hij is blut. 882 00:47:35,600 --> 00:47:36,800 Wat? 883 00:47:40,680 --> 00:47:43,999 Hoi. Heeft Luke je op de hoogte gebracht? Soort van. Wat is er aan de hand? 884 00:47:44,000 --> 00:47:46,639 Michael heeft verborgen creditcards, allemaal maximaal. 885 00:47:46,640 --> 00:47:49,639 Hij zit in een zee van schulden. Denk je dat Maya het weet? 886 00:47:49,640 --> 00:47:51,280 Hebben wij een afspraak? 887 00:47:52,520 --> 00:47:55,879 Eh, Michael heeft mijn kantoor gebeld eerste ding, 888 00:47:55,880 --> 00:47:59,959 en terwijl ik nog in de stad was, ze vonden dat het logisch was. 889 00:47:59,960 --> 00:48:03,759 Jij vertegenwoordigt hem? Dat klopt. Blijkbaar, 890 00:48:03,760 --> 00:48:08,039 hij kon geen vertegenwoordiging vinden in Manchester. Ik vraag me af waarom. 891 00:48:08,040 --> 00:48:11,120 Ik haal wat koffie voor ons. Bedankt. Ga zitten. 892 00:48:26,160 --> 00:48:29,999 Gokken? 42.000 in 24 maanden. Wat is er met jou aan de hand?! 893 00:48:30,000 --> 00:48:32,799 Ik ben een verslaafde, Maya. Dat wist je. Nee. Je ging voor behandeling. 894 00:48:32,800 --> 00:48:35,439 Je zou in herstel zijn. En ik had een slip, oké? 895 00:48:35,440 --> 00:48:38,559 Het werk was... Laten we geen tijd verspillen. Mijn cliënt verlaat het ouderlijk huis 896 00:48:38,560 --> 00:48:41,399 is gewoon niet mogelijk. Nou, daar had hij over moeten nadenken 897 00:48:41,400 --> 00:48:44,410 voordat hij me bedroog en vervolgens een aanvraag indiende voor een bloedige scheiding! Maya... 898 00:48:45,320 --> 00:48:49,799 Charvi is radeloos. Ja, ik weet het. En ze komt langs, oké? 899 00:48:49,800 --> 00:48:52,039 Ze wil je niet zien. Niemand van ons doet dat. Is er geen vriend? 900 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 waar je mee kunt intrekken? Zoals wie? Jij? Over mijn lijk. 901 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Kijk, kun je niet gewoon bij je vader logeren? 902 00:49:07,720 --> 00:49:09,920 Zou je ons dat serieus willen laten doen? 903 00:49:11,280 --> 00:49:15,040 Ik weet het niet. Als het het beste is voor de kinderen, waarom dan niet? 904 00:49:20,680 --> 00:49:24,239 Regel één van de echtscheidingshandleiding - je verlaat het ouderlijk huis niet. 905 00:49:24,240 --> 00:49:27,079 Tenzij er bijzondere omstandigheden van toepassing zijn. Maya en de kinderen voelen zich ellendig. 906 00:49:27,080 --> 00:49:29,879 Je denkt net als haar zus, niet zoals een advocaat. 907 00:49:29,880 --> 00:49:32,039 Ze denkt er alleen maar aan wat het beste is voor de kinderen. 908 00:49:32,040 --> 00:49:35,399 Als ik jouw mening wilde, Ik zou erom vragen. Concessies doen 909 00:49:35,400 --> 00:49:38,319 die tot grote gevolgen leiden is het domste... 910 00:49:38,320 --> 00:49:39,640 Houd op! 911 00:49:40,600 --> 00:49:43,079 Jullie weten allemaal wat Charvi vorig jaar meegemaakt, 912 00:49:43,080 --> 00:49:45,359 met haar angst en vrij nemen van school. 913 00:49:45,360 --> 00:49:48,679 En Danny is er bijna overheen dat hele pestgedrag. 914 00:49:48,680 --> 00:49:52,399 En met deze affaire wij weten niet wat er gaat komen. 915 00:49:52,400 --> 00:49:56,559 Ik ben dus niet bereid risico's te nemen hun emotionele stabiliteit 916 00:49:56,560 --> 00:50:01,399 gebaseerd op een of andere juridische strategie. Ik heb talloze afspraken gemaakt 917 00:50:01,400 --> 00:50:03,679 voor klanten waar nestelen niet mogelijk was. 918 00:50:03,680 --> 00:50:06,920 Maar ik ben nu de klant, en ik ben in jouw handen. 919 00:50:09,000 --> 00:50:13,200 Zeker een van uw briljante juridische hersenen kunnen iets bedenken! 920 00:50:18,360 --> 00:50:21,119 Ik zei toch dat ik dit in bedwang wilde houden. 921 00:50:21,120 --> 00:50:23,479 Ben je boos omdat je voelt Sorry voor Maya en de kinderen 922 00:50:23,480 --> 00:50:26,600 of omdat je je zorgen maakt over het schandaal? 923 00:50:49,000 --> 00:50:51,319 KLOP OP DE DEUR 924 00:50:51,320 --> 00:50:55,639 Hé. Kijk, ik hoop dat je het weet Niets hiervan is persoonlijk, oké? 925 00:50:55,640 --> 00:50:59,079 Het zou onverantwoord van mij zijn om mijn cliënt te adviseren te vertrekken 926 00:50:59,080 --> 00:51:01,359 als hij nergens kan wonen, 927 00:51:01,360 --> 00:51:04,759 terwijl je vader is een man met aanzienlijke middelen. 928 00:51:04,760 --> 00:51:07,439 Ik weet zeker dat hij meer dan genoeg heeft ruimte om Maya te huisvesten 929 00:51:07,440 --> 00:51:10,119 en de kinderen. Niet zeker wat mijn vader hiermee te maken heeft. 930 00:51:10,120 --> 00:51:13,400 Gewoon een observatie. Het is niet welkom. 931 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Maya zal verhuizen onder twee voorwaarden. 932 00:51:17,521 --> 00:51:21,599 Wij willen dit schriftelijk bevestigen dat Michael erkent 933 00:51:21,600 --> 00:51:24,079 dat Maya pas gaat verhuizen om de kinderen te beschermen, 934 00:51:24,080 --> 00:51:26,959 en dit laat onverlet haar aanspraak op de echtelijke woning. 935 00:51:26,960 --> 00:51:29,559 En de tweede? Hij zal moeten voorzien 936 00:51:29,560 --> 00:51:32,399 12 maanden aan bankafschriften in de komende 24 uur 937 00:51:32,400 --> 00:51:35,479 en volledige openbaarmaking in één week. Waarom zou ik hem adviseren? 938 00:51:35,480 --> 00:51:39,199 om een van deze dingen te doen? Professionele beleefdheid? 939 00:51:39,200 --> 00:51:41,359 Wederzijds respect? 940 00:51:41,360 --> 00:51:43,600 Fundamenteel menselijk fatsoen? 941 00:51:45,000 --> 00:51:49,040 Eigenlijk, mevrouw Bassu, omdat het het juiste is om te doen. 942 00:51:53,560 --> 00:51:55,400 Bericht ontvangen. 943 00:52:02,960 --> 00:52:04,520 TELEFOONBEL 944 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 DEURBEL 945 00:52:20,320 --> 00:52:22,320 Afstandsbediening ligt op de bank. 946 00:52:26,160 --> 00:52:28,480 Omhels me alsjeblieft niet, want ik zal huilen. 947 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Charvi is de hele dag in stukken. 948 00:52:34,040 --> 00:52:37,080 Dat is oké. Ze is stoer, zoals haar mama. 949 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Hier, geef me dit. Bedankt. 950 00:52:42,960 --> 00:52:45,640 Ik zal een kopje thee voor je maken. Bedankt. 951 00:53:30,280 --> 00:53:31,879 DEURBEL 952 00:53:31,880 --> 00:53:33,680 KLOP OP DE DEUR 953 00:53:39,480 --> 00:53:44,079 Hé. Hoi. Kom je binnen? 954 00:53:44,080 --> 00:53:47,920 Kunnen we hier gewoon praten? voor een minuut? Natuurlijk. 955 00:53:49,840 --> 00:53:52,840 Wat is er? Ik heb, eh... 956 00:53:52,841 --> 00:53:56,879 Ik heb geprobeerd geduldig te zijn en je de ruimte geven die je nodig hebt 957 00:53:56,880 --> 00:53:59,999 en probeer te steunen, maar de laatste tijd ben ik gewoon... 958 00:54:00,000 --> 00:54:03,120 ..ik weet alleen niet zeker waar ik in pas met jouw... met jouw masterplan. 959 00:54:04,320 --> 00:54:06,999 Wat? Nee, doe niet... Doe dat niet, Aria, alsjeblieft, oké? 960 00:54:07,000 --> 00:54:09,400 We hebben elkaar gekend daarvoor veel te lang. 961 00:54:12,240 --> 00:54:14,280 Heb je iemand anders ontmoet? 962 00:54:15,560 --> 00:54:17,039 Waarom zou je mij dat vragen? 963 00:54:17,040 --> 00:54:20,199 Omdat... Omdat je lijkt zo ver weg de laatste tijd. 964 00:54:20,200 --> 00:54:23,239 En je wilt niet meer bij mij intrekken, en je lijkt verdwaald in je hoofd 965 00:54:23,240 --> 00:54:25,679 de hele tijd. En eerlijk gezegd kan ik dat ook Kijk eens hoe bang je bent bij de 966 00:54:25,680 --> 00:54:28,359 idee om samen met mij het bedrijf te runnen. Nee, dat ben ik niet. 967 00:54:28,360 --> 00:54:31,559 Ja, dat ben je. En kijk, als jij wil niet meer bij mij zijn, 968 00:54:31,560 --> 00:54:33,359 zeg het dan gewoon, omdat ik er gek van word. 969 00:54:33,360 --> 00:54:36,200 Ho, oké, ho, ho. Laat je mij uitspreken? 970 00:54:46,720 --> 00:54:49,960 Ik heb je iets te zeggen, maar ik wil je geen pijn doen. 971 00:54:52,120 --> 00:54:53,170 OK. 972 00:54:54,160 --> 00:54:55,400 OK. 973 00:55:01,600 --> 00:55:03,919 Het overnemen van mijn vader is mijn... 974 00:55:03,920 --> 00:55:07,679 ..is al net zo lang mijn droom zoals ik me kan herinneren, en dat wist hij. 975 00:55:07,680 --> 00:55:10,839 Ik bedoel, iedereen wist dat. Dus hij plaatste daar iemand anders, 976 00:55:10,840 --> 00:55:13,720 ongeacht wie dat is, is verdomd hartverscheurend. 977 00:55:16,440 --> 00:55:18,640 Omdat hij het niet gelooft Ik kan het alleen doen. 978 00:55:21,840 --> 00:55:24,840 En dit, eh... deze droom van jou... 979 00:55:26,320 --> 00:55:30,119 ..betekent het meer voor jou dan voor mij? Je kon het niet begrijpen. 980 00:55:30,120 --> 00:55:31,600 Het is niet het bedrijf van je familie. 981 00:55:35,320 --> 00:55:37,519 Dacht dat ik familie was. 982 00:55:37,520 --> 00:55:39,120 Nee, nee, nee, gewoon... 983 00:55:46,200 --> 00:55:47,560 Ken ik hem? 984 00:55:51,600 --> 00:55:53,600 Kijk, ik niet... Juist. 985 00:55:54,720 --> 00:55:55,800 Neal... 986 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 Ze ademt onregelmatig 987 00:55:59,991 --> 00:56:06,399 Jongens, ik heb een sappige voor jullie, toch? Je zult dit niet geloven. 988 00:56:06,400 --> 00:56:09,639 Nu, ik zeg dit al een tijdje terwijl nu. Deze Shaun Anderson-man 989 00:56:09,640 --> 00:56:12,599 is slecht nieuws, toch? Het blijkt dat hij zo'n muppet is, 990 00:56:12,600 --> 00:56:16,719 zelfs zijn eigen verloofde heeft hem gedumpt nadat hij haar probeerde op te lichten. 991 00:56:16,720 --> 00:56:18,520 Stel je het verraad voor. Boos. 992 00:56:32,680 --> 00:56:34,080 Hij zucht 993 00:56:44,280 --> 00:56:46,040 CHATTER OP TV 994 00:57:06,240 --> 00:57:08,040 Ik was een verdomd lekkere bruid. 995 00:57:09,600 --> 00:57:11,240 Dat was je echt. 996 00:57:20,480 --> 00:57:24,479 KAV: Mam? Enige wijze woorden voor het gelukkige paar? 997 00:57:24,480 --> 00:57:28,999 Leef gewoon je leven ten volle. Kunnen we specifieker zijn, alstublieft? 998 00:57:29,000 --> 00:57:33,479 Minder gelukskoekje, meer spirituele begeleiding, als je wilt. 999 00:57:33,480 --> 00:57:34,920 Brutaal. 1000 00:57:35,920 --> 00:57:37,000 OK. 1001 00:57:39,520 --> 00:57:44,360 Niets dat de moeite waard is, komt gemakkelijk. Door storm en zonneschijn... 1002 00:57:45,520 --> 00:57:47,240 ..houd je gewoon stevig vast. 1003 00:57:49,520 --> 00:57:51,000 Is dat genoeg, Kav? 1004 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 Mijn hart doet pijn. 1005 00:57:57,080 --> 00:57:58,720 Ik weet. 1006 00:57:58,770 --> 00:58:03,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0